第一章 方 言
驻马店市方言为中原官话。其中驿城、确山、汝南、上蔡、平舆,新蔡、正阳7县区属蔡鲁片;泌阳、西平、遂平3县属郑曹片。
若以声母为依据,可分为4个方言片。泌阳县,遂平县和西平县的西半部为一片。其共同特征是古“知、庄、章”三组字今声母读zh、ch、sh,跟古“精”组字不同音,即今声母有zh、ch、sh与z、c、s两套,不相混淆。声母古“精清从心邪”五母和古“见溪群晓匣”五母在今细音前不同音,分尖团,即今声母z、c、s可以同i、ü或以i、ü开头的韵母相拼。如积[tsi]与鸡[ʨi]不同音,足[tsy]与居[ʨy]不同音,七[ts‘i]与欺[ʨ‘i]不同音,蛆[ts‘y]与屈[ʨ‘y]不同音,西[si]与稀[ɕi]不同音,俗[sy]与虚[ɕy]不同音。
新蔡县为一片。特征是古“知、庄、章”三组字今声母绝大部分读zh、ch、sh,跟古“精”组字不同音。即今声母也有zh、ch、sh与z、c、s两套。但是古“知、庄、章”三组字的一少部分字今读z、c、s声母,如:枝读zi,茶读ca,树读su,虫读cong。声母不分尖团。
确山县和正阳县南部,上蔡县东北隅为一片,又可细分为二:
(一)确山县和正阳县南部,与信阳地区为邻,受信阳方言的影响较为明显。具体表现是:确山县的新安店、李新店、顺山店、双河、杨店等乡和正阳县的彭桥、铜钟、陡沟、皮店、大林等乡。(1)声母f、 h不分。有的乡f声母与开口呼韵母相拼的全部音节,声母变为h,韵母变为合口呼,如将发、饭、飞、分、房、冯依次读为hua、huan、hui、hun、huang、hung;有的乡h声母与合口呼韵母相拼的全部音节,声母均变为f,韵母变为开口呼,如正阳县彭桥以南数乡和确山县杨店乡等将花、欢、黄、回、混、红依次读为fa、fan、fang、fei、fen、feng。(2)部分字的n、l混读。(3)合口呼韵母与d、t、n、l声母相拼,韵母由合口呼变为开口呼,如东、吨读为deng、den。
(二)上蔡县东北隅包括朱里乡的北部、东部,崇礼乡的西北部,韩寨乡的北部及东岸乡全部;与周口市的商水县为邻,受商水县姚集、固墙、胡集乡读音的影响,f声母与开口呼韵母相拼的全部音节,声母变为h,韵母变为合口呼。如把发、饭、飞、分、房、冯依次读为hua、huan、hui、hun、huang、hung。
驿城区,确山县和正阳县北中部,汝南县、平舆县全境,上蔡县大部,西平县和遂平县东部为一片。其共同特征有:(1)古“知、庄、章”三组字今声母读z、c、s,跟古“精”组字完全同音。即只有舌尖前声母z、c、s、z,不过在儿化时舌尖前声母多变为舌尖后声母。(2)不分尖团。(3)有v、[γ]、[η]声母。(4)有uo韵母。(5)调值均有24 53 55 31四种,调类分阴平、阳平、上声、去声四类。
除上述4种方言区域外,还有两种超区域的特殊现象:(1)在不相连接,又非边沿的西平县焦庄、二郎、重渠等乡的大部分和上蔡县无量寺乡西边的部分村庄,出现了f、h 与f、sh两对声母的混读现象。如:他们把普通话的饭fan读为huan,风feng读为hung;又把普通话的书shu读为fu,水shui读为fei。有的地方只有f、h或f、sh(s)一对混读现象。(2)汝南县、平舆县、遂平县极少数地方在子尾后边儿化时有颤音。如:面条子儿读为[mian tiau tsιλ](λ是国际音标的舌尖颤音);豆芽子儿读为[tou ia tsιλ]。确山县南部靠近明港的村庄的子尾儿化时也有颤音,但读为“的”的儿化。如:面条子儿读为[mian tiau dλ];豆芽子儿读为[tou ia dλ]。这很明显是受了西南官话的影响。
本志所描述的是以驿城区为代表的市境中部方言。记录符号采用汉语拼音字母(符号的用法稍有变通,如:不用头母y、w、ong、weng均以ung表示),汉语拼音字母不够用时酌加变通或增加符号。声调采用五度标记法。
第一节 语音系统
一、声母、韵母和声调
(一)声母 共19个。即:b玻 p坡 m摸 f佛 v维 d得 t特 n纳 l勒 g歌 k渴 h喝 j鸡 q欺 x希 z资 c疵 s私 z日
说明:
1.v是唇齿浊擦音,发f时声带颤动,即为v(味的声母)。
2.普通话n声母与齐齿呼、撮口呼相拼,本地区均读舌面鼻音[η]声母。[η]与n有互补关系,属同一个音位,以n兼表[η]。
3.零声母也是一个音位,本来也应该标音,为减少音位,略而不标。
4.本地区的开口呼零声母音节均有舌根浊擦音[γ],[γ]与零声母属同一个音位,不予标记。
(二)韵母 共38个:a啊 o喔 e鹅 ê列 -i知 er儿 ai哀 ei欸 ao嗷 ou欧 i衣 u乌 ü遇 ia呀 ie也 iao腰 iou(iu)优 üê月 üo药 ua哇 uo窝 uai歪 uei(ui)威 an安 ian烟 uan弯 üan冤 en恩 in阴 uen(un)温 ün晕 ang昂 iang央 uang汪
eng更的韵母 ing英 ung翁 iong拥
说明:
1. o韵母与b、p、m、f相拼实际上前边有个过渡音u,o的唇形不太圆,更接近于e。
2. ian韵母中的实际音质是ê,为减少新的韵母,仍采用a。
3. i、u、ü或以i、u、ü开头的韵母自成音节时不用头母y、w,均以其原形标音。
4. 拼音方案中的ong、ueng均以ung表示。
(三)声调 声调分调值和调类两个方面。
调值 全地区的调值为24 53 55 31。应当说明55调值有的县稍低于5,3l调值的单字调有的县为312,进入词语之后则为3l。
调类 全地区的调类为阴平、阳平、上声、去声四类。它和调值的相对关系是:阴平的调值是24,阳平的调值是53,上声的调值是55,去声的调值是31。
二、音节
读音示例见表40-1。表中有音无字的音节用□表示,有音有字的举例字说明。
三、 轻声、变调和儿化
所谓轻声是指在词语中读得轻短模糊的调子,由于轻短模糊,往往失去原有的调子,产生一种新的声调。驻马店市的各个县(区)都有轻声,调值大体上是轻短的中度,即三度。轻声不标调。读轻声的范围如下:
1. 语气词“哩、吧、嘛、呀”等。如:
他还没走哩。这是你哩吧?这是他哩衣裳嘛?
雨下哩真大呀!
2.结构助词和动态助词。这里的结构助词,定语、状语、补语共用一个“哩”。如:“是他哩家”,“慢儿哩走”,“这儿油条炸哩焦”。
这里的动态助词有三个:“啦”(读le)表完成态,“着”(读zuo)表持续态,“过”表完成态。如:“夜儿个就走啦”,“车子骑着怪得”,“过北京”。
3.词尾“子、头、们”等。如:车子、梳子、茄子、木头、砖头、娘儿们、爷儿们。
4. 叠音名词。如:星星、娃娃、蜒蜒。
5.单音重叠动词的第二个音节和双音重叠动词的第二四个音节。如:走走、瞧瞧、说说、讨论讨论、商量商量、拾掇拾掇。
6.口语中某些常用的双音词的第二个音节。如:玻璃、漂亮、便宜、大方、管帚。
7.名词后边的单音方位词和双音方位词第二个音节。如:桌子上、屋子里、地下、前头、里边、东面、底下。
8.趋向动词。如:起来、坐下、穿上、走进来、拿出去、冷下去。
第二节 方言词语